足總盃決賽賽前,般隊向球迷剖析內心世界,並懇請球迷再次支持球隊,全文如下:
致全世界的曼聯球迷,
我想在足總盃決賽前說幾句心底話。我知道今季對你們來說很不容易。我們沒有達到你們配得上的標準,未能匹配你們對我們的支持。這一點,我作為曼聯隊長比任何人都有更深刻的感受,我不會推脫責任。
這家球會對我的意義,不是我在社交媒體上用一句漂亮說話就能形容的,它是我內心深處真正在乎的東西。
我永遠不會忘記,四年前當我得到加盟曼聯的機會時的情形。當時我站在里斯本家中臥室的壁櫥裡。那晚10時左右經理人來電,我的女兒才3歲,那時正是我家的睡覺時間,所以我走進小小的壁櫥,避免吵醒家人。我在自己的整個職業生涯一直都吩咐經理人說:「我永遠不想聽到關於轉會的事,除非是100%真實的意向。我不想被分心,除非是有一份具體的邀請。」
所以我知道,如果他在那時打電話給我,一定是有什麼事正在發生。
我關上壁櫥的門,說:「Miguel,什麼事?」
他說:「你準備好聽消息了嗎?」
我說:「關於什麼的?」
「關於出發。」
「去哪裡?熱刺嗎?」
「曼聯。」
「你在開玩笑吧?」
「不,不,我是認真的,是曼聯。都談好了,現在只取決於你了。你有什麼想法?」
我當時沒有回答他。我正在努力控制流出來的眼淚。但你們都知道想忍住不哭的感覺,對方不知道你在哭,而你卻連話都說不出。
他問:「般奴?般奴?你還在嗎?」
這時候,我妻子安娜過來找我。
「般奴???般奴???」
她打開了壁櫥門。
「發生什麼事了?你為什麼躲在壁櫥裡?」
我說:「是Miguel打來,他說曼聯想要我。」
她說:「等等…你是在哭嗎?」
我告訴她:「我不知道!我想我只是太開心了!」
(安娜從來不哭。她是我們倆人之中更堅強的那個,而我則較情緒化。我知道現在她正一邊看著這篇文章,一邊嘲笑著我。)
你們要理解我的心情。之前一個夏天,有過一些英超球會對我有興趣的傳聞,但唯一靠譜的只有熱刺。所以當下我的感覺既奇怪又很激動。我的人生目標之一就是征戰英超。之前我都會盡力排除雜音,但在我們生活的這個時代,有各種社交媒體、電話、短訊,當然我的朋友們仍會轉告我各種傳言。作為一個在葡萄牙長大的孩子,你不可抑制地會夢想到英格蘭那樣大的舞台踢球。那年夏天兩家球會未能達成協議,轉會熱刺告吹了。那是一種複雜的心情,但我在士砵亭過得非常開心,我能感受到球迷對我的愛,那裡對我來說也是一個夢幻般的球會。但那不是我命中注定的終點。
幾個月後,新球開始了,我不再關注轉會傳言。所以當經理人在一月份打給我說「不,不,我是認真的,是曼聯。你怎麼打算?」的時候,我是有點震驚的。
我對安娜說:「我感覺在士砵亭就已經是夢想成真了。但這個…已經超越了夢想。這可是曼聯。」
這個時候,我的經理人還在電話那頭等著!我甚至不知道有沒有按靜音,他可能還在跟我說著合同細節,而我完全沒有反應。最終,我開口了:「Miguel?」
「怎麼了?」
我說:「我們要去曼聯。」
我掛斷電話,和妻子擁抱,臉上掛滿喜悅的淚水。
安娜從我們16、17、18歲大時就和我在一起了。我們在少年時期相遇,我們開始約會的時候,我還沒開始因為球員的身份而賺錢,而她則有一份不錯的工作,在周末當五人足球賽事的裁判。每個周末她通常會連續吹三四場比賽,然後我們在周日去看電影。那時候我沒什麼錢,電影票錢都是安娜出的。一起出去吃晚餐也一樣,即使是吃pizza,也是她結賬。當我17歲前往意大利時,第一年我就住在訓練場裡,然後她在18歲高中畢業後跟隨我去了意大利。從第一天開始,我們就一直在一起追求夢想。
我之所以開心得淚流滿面,背後的原因是我們的這段歷史。
(安娜,這段回憶是寫給你的…還記得我們在烏甸尼斯球隊晚餐時,體育總監打電話通知我他們不想要我了嗎?還記得我們離開那次晚餐時的尷尬嗎?還記得我回到酒店房間裡哭泣嗎?還記得那天你對我說了什麽嗎?你說,繼續走下去,這是你的夢想。)
現在看看我們走到哪了…過去那些艱苦的日子,從未摧毀我們。
從小到大,追求足球夢一直是我唯一的選項。我沒有後備方案,也沒有別的興趣。上學時的休息時間,我腦海裡唯一想的就是作為第一個衝出課室大門的人,這樣我才能率先跑到球場,在年長的孩子們到來之前先「佔領」球場。現在每當我看到如今的孩子們談論時尚,為明天穿什麼衣服去上學而煩惱時,我總是會笑。因為當年我和我的小夥伴們唯一能穿去上學的只有牛仔褲和球鞋。每一天的午餐時間,我們都在泥地球場上踢球,天塌下來也是如此。我記得有一年聖誕節,我得到了一雙里列卡甸奴專用的球鞋(如果你不知道列卡甸奴是誰,現在就去Youtube搜尋吧),我真的是「殺死」了那雙鞋,一直穿到它們壽終正寢,願它們安息。
即使我媽媽能迫使我留在家裡,我也是用世嘉或者PlayStation玩足球遊戲。我說的不是現在的FIFA,我說的是經典的足球遊戲,FM和PES。
Facu. Roberto Larcos. Castolo. Koko. Minanda.(PES中的虛擬球員),Master League的傳奇球員們。當我不在球場的時候,我都在帶著我的球隊Man Red(PES中的曼聯)追求榮耀。
我在球場的時候?那才是我最最快樂的地方。
葡萄牙最早一批有人造草的球場中,有一個就在波圖,在我家附近,球場上混雜著沙土,我們稱之為「合成球場」。現在每當我回葡萄牙時,我還會開車過去,把車停好,一個人在那裡懷舊一番。每當看到一位父親帶著孩子在那裡踢球,總能讓我回想起過去我們曾經難以置信的時光—我交到的好朋友,我們的對手,那些5人足球比賽,所有令人懷念的舊日時光,當你喊「今天我是C朗!」而你的好朋友們喊「我是美斯!我是迪高!我是費高!」的那些瞬間。
當你深深愛上這項運動的時候,你知道嗎?「合成球場」就是我們的聖地。
以後有一天,等我兒子再大一點,我也會帶他到那裡去踢球。
我也希望,許多許多年以後的一天,長大成人後的他也會開車去那個公園,說:「這裡就是我結識朋友的地方。」
說不定他還會說,「這裡就是我夢想開始的地方。」
當我還是那個在沙土球場裡踢球的孩子時,我就幻想過有朝一日能為曼聯踢球。顯然,每個在那個年代—C朗、2004年歐國盃、2008年歐聯—出生的葡萄牙孩子可能都有著這同一個瘋狂的夢想。但於我而言…怎麼說呢?不能算是瘋狂。在我看來,那個做夢的時刻就像是一段漫長旅程中的一步。這會是一段非常、非常漫長的旅程,但我不會停下腳步,直到那個夢想實現。
所以是的,當四年前我的經理人打來告訴我曼聯想要我時,我的夢想終於實現了。
我永遠不會忘記我在奧脫福的第一場比賽。我出場熱身,老實說,那時球場裡只坐了一半人,我心想,「好吧…這裡也很普通嘛。」
其後回到更衣室,聽完教練賽前講話。再次走進球員通道時,魔法出現了。我能聽到外面的隆隆聲,然後是令人難以置信的巨大鼓噪聲,聽起來就像是,
Hhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrr
第一次走出球員通道,全身都雞皮疙瘩了,一切都比想像中的更加震撼。我相信你們有些人看過那段短片,但我完全能理解本季足總盃對利物浦賽前那個小球童被現場氣氛震撼到的心情,還記得他嗎?當時我們站在球員通道,等待著出場,我看到那個小男孩站在那裡僵住了,臉上流下了淚水。我不認他是悲傷而哭,他只是被奧脫福的氣氛嚇到手足無措了。身為一位父親,那個場面真的擊中了我的心,因為我在自己的孩子臉上見過同樣的表情。他動都不想動,於是我對他說,「別擔心,你可以牽住我的手,我們一起走出去。」但他仍然一動不動!我只好牽起他的手,帶著他一起走出了球員通道。那是你永遠難忘的時刻。那種Hhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrr以及滿場球迷的震撼場面。
從那場地標戰開始,你們就擁抱了我這位來自葡萄牙的新成員。老實說,當比賽開始後,我就全神貫注在比賽中了,以至於周圍的一切都安靜了下來。當時我腦裡想的唯一事情是:不會有時間讓你在這里慢慢適應。你要麼成為一名曼聯球員,要麼就不是。你必須證明自己。
我記得那場比賽結束後回到更衣室,打開手機,看到哥哥給我發的短訊。我對他會對我說什麼有點緊張,因為我父親和哥哥(甚至我妻子),他們批評我時絕對會不留情面。但我看到他只是說:
「你聽到那些歌聲了嗎?!?!」
我不理解他說的是什麼。
我回道:「什麼?什麼歌聲?」
「球場內!!!關於你的歌聲!!!!」
「?????」
「他們給你寫了打氣歌!!!!!」
接著他發視頻給我看,我才終於理解了他說的是什麼。球迷們在中場休息時都在唱我的打氣歌。我呆了,因為3天之前我才剛剛簽約!我心想,他們怎麼知道我到底好不好?從Youtube上看的嗎?每個球員在Youtube看都是好球員好嗎!他們是怎麼在4天內想出歌詞的?
當然總會有些人不喜歡我的踢法,但你們中的99%讓我感受到的都是愛。一直到今天,當我看到地球的另一邊有人穿著我的球衣時,那種感受都是特殊的。人們從香港或者尼日利亞給我寄來照片,穿著我的8號球衣,每一次,都會讓我感到震驚和難為情。
去年夏天,我成為了曼聯隊長,我記得我回家時對安娜說,「今天有事情發生了…我不知道怎麽解釋。」
她問:「什麼事?」
我說:「我從未想過會成真的事。」
做為隊長,我只是努力做好般奴。不是什麼傳奇,或者什麼個性,僅僅是做我自己。場上場下都是同一個般奴。在我看來,誠實就是一切。曼聯球迷值得被真誠對待,因為你們是如此支持著我們。
沮喪。這難道不是我們共同的感受嗎?我想我們今季真的只能用這個詞來總結。你問我,或者問任何一位曼聯球迷,答案都是一樣的。
有那麼多次,當我們贏下一場大戰,感覺就像是「好了,現在我們要從這里起步」…但轉捩點始終沒有到來。我們一直就沒有找到節奏,我們不夠穩定,我們必須踢得更好。為了每一個人,為了球會,為了我們的球迷。
客場遠征的曼聯球迷實在太驚人了。你們都看過在水晶宮主場,我們以0:4敗北的比賽中,我們的球迷整場比賽始終站在那裡為我們高唱。那場比賽我因傷缺陣,不得不坐在家裡看直播,那天真的讓我抓狂(向我的妻子和孩子道歉)。聽到球迷們的歌聲讓我希望我也能在那裡,在球場上,站在球迷們面前,對他們鼓掌。盡管這個賽季我們經歷了這麼多sxit,各種傷病,各種挫折,我們的球迷們從未停止過付出所有。
在這個艱難的球季後,我有責任付出更多。一切從我開始,從明天開始。我們必須在對曼城的這場球季告別戰中拼盡全力,我們必須向前挺進。
我熱愛在奧脫福比賽,比世界上的任何事都愛。我不想離開曼聯。這里一直是我的終極夢想。
我只想我的期望值能匹配這家球會的期望值。如果你去問任何一位曼聯球迷,他們都會回答你同樣的答案。我們要競逐英超冠軍。我們要躋身歐聯。我們要打入盃賽決賽。這就是曼聯的標準。這就是我想要的。這就是你們每位曼聯球迷應得的。
我想要繼續戰鬥。我想要留在這裡。我的家人也希望我留在這裡。如果你們對此有一丁點懷疑,那麼你們只需要來看看我的Spotify歌單,就能找到證據…
四年前,當我來到這裡時,我的女兒,Matilde,剛剛3歲。
我的兒子,Gonçalo,還沒出生。
Matilde曾經很愛足球。她就是我入球後總是做出「我能聽到你」的慶祝動作的原因,因為每當我們請求她放開手裡的玩具時,她都會把手放在耳邊,說「什麼???我聽不見你說話,爸爸。我聽不見~。」
每當我入球後忘了做這個慶祝動作,她也會這樣說,永遠不會停下來。
「你為什麼不做這個慶祝動作,爸爸?你忘了我!」
那時她會看我的每一場比賽。
時間過得太快了,現在我有一位7歲大、不再關心足球的女兒。她想成為芭蕾舞演員,想成為體操運動員參加奧運會。我還有一位3歲大的兒子,什麼也不喜歡,只喜歡在屋子里踢小足球。他會把5個球排成一排,逐個踢出去,然後再把它們排好。
他們倆唯一能達成共識的只有每天早上我們開車送他們去學校時必須播的歌。永遠是同一首歌。
我兒子還幾乎唱不出歌詞,只會哼出其中的大部分單詞,把它們混在一起,但他會起個很好的開頭。
想像一下,一個3歲大的孩子,早上8點在汽車後座上扯著嗓子高唱…
Glory, glory Man United!
Glory, glory Man United!
Glory, glory Man United!
As the Reds go marching on, on, ON!!!!(這句是他的最愛)
然後我女兒開始接著唱…
We’re the boys in red!
And we're on our way to Wembley!!!
Wembley, Wembley!!!!!
每一天早上,8點…
所以,對我的孩子們,以及對全世界的所有曼聯球迷,我想說:
我知道這很不容易,我知道我們還沒有達到應有的標準。
但我們正在前往溫布萊的路上。
再支持我們一次。
你們的隊長,
般奴費南迪斯
|