Games Animation Forum

查看單個文章
舊 06-03-12, 06:41 PM   #344
亍 ◣
 ◥ jaVaj
神的4小時
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 42,280
引用:
作者: 十一月 查看文章
關鍵部份「かのように」,翻譯有錯

不過,其禁斷描寫並未過分到不被社會認可的程度
        ↓
不過,由於並非描寫成有如得到社會的認同


因為唔係「指黑為白」,所以就冇問題。
即係如果當時某"旁觀者"的表現係支持/認同的就出問題?


__________________

《唐韻》《集韻》丑玉切,音梀。小步也。左步爲彳,右步爲亍,合之則爲行字。又稍停也。
《左思•魏都賦》矞雲翔龍,澤馬亍阜。
《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾,秀騏齊亍。 
又《廣韻》中句切
音駐。義同。
亍 ◣ 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: Sphere「ヨスガノソラ」Blu-ray BOX発売中!