影 視 處 開 綠 燈 ： 時 代 變 遷 ‧ 港 產 粗 口 電 影 不 列 三 級

[IamO]

影 視 處 開 綠 燈 ： 時 代 變 遷
港 產 粗 口 電 影 不 列 三 級



【 本 報 訊 】 以 往 任 何 港 產 電 影 含 粗 口 對 白 ， 影 視 及 娛 樂 事 務 管 理 處 必 定 一 刀 切 列 為 III 級 片 ， 禁 止 未 成 年 人 士 觀 看 。 昨 日 上 映 的 《 出 埃 及 記 》 卻 忽 然 破 禁 ， 片 主 角 屢 次 字 正 腔 圓 地 大 講 粗 口 仍 獲 放 生 ， 成 為 首 部 有 粗 口 對 白 而 沒 有 被 評 為 III 級 的 港 產 片 。 影 視 處 解 釋 ， 是 適 應 時 代 變 遷 的 調 節 ， 有 粗 口 對 白 電 影 不 一 定 被 評 為 III 級 。 電 影 界 對 此 表 歡 迎 ， 文 化 界 則 不 敢 太 樂 觀 ， 擔 心 影 視 處 準 則 一 時 一 樣 。 　 記 者 ： 陳 月 媚 、 蔡 元 貴 由 彭 浩 翔 執 導 的 《 出 埃 及 記 》 昨 日 在 香 港 公 映 ， 電 影 屬 IIB 級 別 ， 任 何 年 齡 人 士 都 可 以 觀 看 。 若 然 有 家 長 帶 同 孩 子 入 場 ， 一 定 有 種 全 新 感 受 。 這 套 西 班 牙 電 影 節 入 圍 電 影 ， 多 次 出 現 廣 東 粗 口 對 白 ， 竟 然 沒 有 「 照 例 」 被 評 為 III 級 ， 讓 所 有 18 歲 以 下 觀 眾 都 可 以 身 歷 其 聲 ， 置 身 於 粗 言 穢 語 當影 視 處 稱 看 整 體 性

負 責 電 影 評 級 的 影 視 處 電 影 檢 查 組 （ 俗 稱 電 檢 處 ） 今 回 如 此 破 禁 ， 連 彭 浩 翔 也 沒 有 想 過 。 本 報 昨 日 向 影 視 處 查 詢 ， 該 處 娛 樂 事 務 管 理 主 任 黃 小 姐 回 應 說 ： 「 隨 住 時 代 變 遷 、 觀 眾 接 受 能 力 等 因 素 ， 我 相 應 需 要 作 出 調 節 ； 我 評 審 一 部 戲 ， 已 經 唔 係 單 憑 一 部 戲 對 白 就 作 出 決 定 ， 一 定 係 整 體 性 去 睇 。 」
影 視 處 稱 ， 電 影 評 級 的 考 慮 因 素 包 括 觀 眾 對 電 影 會 否 反 感 、 戲 出 現 的 粗 口 對 白 想 表 達 的 訊 息 等 ： 「 呢 部 戲 安 排 一 場 畀 街 外 人 睇 ， 觀 眾 對 戲 中 粗 口 對 白 唔 反 感 ， 我 內 部 認 為 影 片 不 必 列 為 III 級 ， 所 以 最 後 就 將 影 片 評 為 IIB 級 電 影 。 」
記 者 追 問 ， 電 影 檢 查 尺 度 是 否 放 寬 了 ？ 黃 小 姐 重 申 ： 「 時 代 變 化 會 影 響 觀 眾 對 道 德 、 暴 力 等 等 標 準 有 唔 同 睇 法 ， 我 又 會 參 照 外 國 對 電 影 的 評 級 標 準 ， 不 斷 作 出 調 節 。 」 但 她 補 充 ， 此 片 未 列 為 III 級 ， 並 不 表 示 電 檢 處 鼓 勵 電 影 製 作 人 在 電 影 中 濫 用 粗 口 ， 例 如 黑 社 會 題 材 的 影 片 ， 尺 度 仍 然 會 很 嚴 謹 。


電 影 公 司 也 感 意 外

身 在 多 倫 多 出 席 影 展 的 彭 浩 翔 ， 對 影 片 逃 過 III 級 片 評 級 表 示 欣 慰 及 驚 喜 。 他 強 調 為 了 故 事 人 物 生 活 化 一 點 ， 戲 中 有 幾 場 戲 都 必 須 講 粗 口 。 投 資 該 片 的 星 皓 公 司 老 闆 王 海 峰 對 於 《 出 》 能 逃 過 III 級 片 命 運 既 意 外 又 開 心 ， 因 為 電 影 送 檢 前 ， 他 從 來 沒 想 過 電 檢 處 會 抱 如 此 開 明 的 態 度 ， 並 希 望 電 檢 處 繼 續 保 持 此 態 度 ， 令 電 影 界 得 到 更 大 的 創 作 空 間 。
電 影 界 對 電 檢 處 的 開 放 態 度 表 示 讚 賞 ， 電 影 導 演 會 永 遠 榮 譽 會 長 張 同 祖 曾 經 是 負 責 覆 核 電 檢 上 訴 的 審 核 委 員 會 成 員 ， 對 於 電 檢 處 開 放 態 度 ， 他 認 為 是 好 事 ， 希 望 電 檢 尺 度 繼 續 放 寬 ， 讓 電 影 工 作 者 不 會 受 到 太 多 限 制 。
嶺 南 大 學 文 化 研 究 系 主 任 李 小 良 稱 ， 電 檢 處 因 應 社 會 狀 況 調 節 電 檢 尺 度 是 可 取 的 表 現 ： 「 電 影 係 唔 係 兒 童 不 宜 ， 唔 可 以 將 一 、 兩 句 對 白 抽 離 上 文 下 理 咁 評 審 。 」 但 他 質 疑 電 檢 處 今 次 是 先 有 一 個 不 列 III 級 的 決 定 ， 才 找 來 一 個 藉 口 自 圓 其 說 。
曾 著 書 研 究 粗 口 的 文 化 研 究 人 彭 志 銘 以 此 批 評 電 檢 處 朝 三 暮 四 ： 「 唔 係 話 有 幾 句 粗 口 唔 列 III 級 就 代 表 開 放 、 進 步 ， 我 反 而 覺 得 《 出 埃 及 記 》 呢 幾 句 對 白 唔 係 咁 用 得 其 所 。 」 他 指 出 ， 影 視 處 過 往 為 電 影 、 刊 物 評 級 時 ， 標 準 太 過 飄 忽 ： 「 今 日 《 出 埃 及 記 》 得 ， 下 次 同 類 情 況 又 未 必 得 。 」


「 粗 口 唔 應 該 放 寬 」

有 育 界 人 士 擔 心 ， 電 檢 處 今 次 案 例 「 壞 細 路 」 。 曾 任 電 影 檢 查 員 的 育 政 策 關 注 社 主 席 張 民 炳 說 ： 「 雖 然 社 會 道 德 尺 度 係 改 變 ， 但 係 呢 咁 勁 粗 口 唔 應 該 放 寬 。 我 最 驚 係 ， 政 府 畀 個 錯 誤 訊 息 學 生 ， 認 為 講 粗 口 冇 問 題 ， 返 到 學 校 照 講 ， 咁 我 點 學 生 ？ 」


《 出 埃 及 記 》 中 三 場 粗 口 對 白 註 ： Ｘ 為 粗 口 字




演 員 ： 張 家 輝
劇 情 ： 作 為 疑 犯 接 受 警 方 盤 問 時 「 發 爛 渣 」
內 容 ：
「 唔 信 你 就 咪 Ｘ 問 啦 ！ 」
「 班 女 人 好 Ｘ 蠱 惑 ！ 」
「 你 咪 戇 Ｘ Ｘ 咁 啦 ！ 知 得 少 又 懶 Ｘ 嫌 蝕 底 」
「 呀 ！ 你 條 Ｘ 樣 ， 玩 Ｘ 夠 未 ？ 」

演 員 ： 張 家 輝
劇 情 ： 向 前 妻 解 釋 沒 有 外 遇
內 容 ： 「 你 條 Ｘ 樣 ， 講 極 都 唔 信 ！ 」

演 員 ： 溫 碧 霞
劇 情 ： 與 男 角 發 展 情 慾
內 容 ： 「 Ｘ 我 啦 ！ Ｘ 我 啦 ！ 」


因 粗 口 對 白 被 評 「 三 級 」 片




92 年 《 籠 民 》
導 演 張 之 亮 為 寫 實 描 述 低 下 層 籠 屋 居 民 的 生 活 ， 採 用 粗 口 對 白

96 年 《 伊 波 拉 病 毒 》
戲 內 染 上 「 伊 波 拉 病 毒 」 的 黃 秋 生 由 於 被 歧 視 ， 以 粗 言 穢 語 發 洩 不 滿

03 年 《 豪 情 》
片 中 涉 及 聲 色 犬 馬 和 燈 紅 酒 綠 的 場 面 ， 故 兩 位 主 角 古 天 樂 和 陳 奕 迅 都 有 不 少 粗 口 對 白

07 年 《 性 工 作 者 十 日 談 》
破 格 飾 演 媽 媽 生 的 朱 茵 ， 在 片 中 粗 口 連 珠 炮 發

資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室

[DevilElvis]

演 員 ： 溫 碧 霞
劇 情 ： 與 男 角 發 展 情 慾
內 容 ： 「 Ｘ 我 啦 ！ Ｘ 我 啦 ！ 」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中女咁講，又唔錯喎

[IamO]

作者: DevilElvis

演 員 ： 溫 碧 霞
劇 情 ： 與 男 角 發 展 情 慾
內 容 ： 「 Ｘ 我 啦 ！ Ｘ 我 啦 ！ 」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中女咁講，又唔錯喎

如果你有看這套戲
你也會學任達華"x霞姨"

[jackybat09]

我未睇, 但係睇完段新聞對套片好有興趣

[大情大性武大帝]

咁就死喇…

到時就係又講唔係又講…

[GimGim]

actually it has been like this for a long time?

even in TV you can see people say "PK"

[Terry仔]

我覺得係好事黎
以前D電視劇成日出現"仆X" "萬家拉(哩個都唔知係乜粗口)"
有時要有返一兩句粗口,先似返個地道香港人

好似D黑社會片咁,成班大佬坐埋講數,一句粗口都無
飯局都無咁施文啦

[真!DC]

>曾 任 電 影 檢 查 員 的 育 政 策 關 注 社 主 席 張 民 炳 說 ： 「 雖 然 社 會 道 德 尺 度 係 改 變 ， 但 係 呢 咁 勁 粗 口 唔 應 該 放 寬 。 我 最 驚 係 ， 政 府 畀 個 錯 誤 訊 息 學 生 ， 認 為 講 粗 口 冇 問 題 ， 返 到 學 校 照 講 ， 咁 我 點 學 生 ？ 」

雖然我都好討厭粗口, 但係
3唔3級學生都照講粗口ga la

[基路亞]

作者: 真!DC

>曾 任 電 影 檢 查 員 的 育 政 策 關 注 社 主 席 張 民 炳 說 ： 「 雖 然 社 會 道 德 尺 度 係 改 變 ， 但 係 呢 咁 勁 粗 口 唔 應 該 放 寬 。 我 最 驚 係 ， 政 府 畀 個 錯 誤 訊 息 學 生 ， 認 為 講 粗 口 冇 問 題 ， 返 到 學 校 照 講 ， 咁 我 點 學 生 ？ 」

雖然我都好討厭粗口, 但係
3唔3級學生都照講粗口ga la

不過要錯的事情合理化...

[メソウサ]

作者: 真!DC

>曾 任 電 影 檢 查 員 的 育 政 策 關 注 社 主 席 張 民 炳 說 ： 「 雖 然 社 會 道 德 尺 度 係 改 變 ， 但 係 呢 咁 勁 粗 口 唔 應 該 放 寬 。 我 最 驚 係 ， 政 府 畀 個 錯 誤 訊 息 學 生 ， 認 為 講 粗 口 冇 問 題 ， 返 到 學 校 照 講 ， 咁 我 點 學 生 ？ 」

仲有人信o靚仔唔識講粗口b

[呂鳳仙]

一句粗口都唔識，出街俾人問候自己都唔知對方講乜咪仲白痴

所以某程度上我認為每個人都一定要對粗口有一定認識，
要識粗口唔駛睇電影都會識，識完講唔講係另一回事

[泰利]

前日先在火車站見到個中女鬧人 戇ＸＸ.

出埃及記 我巳等住佢上就去睇, 唔理2B定3級.

[凍檸茶]

識講粗口
同
會講粗口
係2回事啦

[玄武]

咁樣放寬都得.....就唔該幫《秋天的童話》平反啦....

[不死game神]

其實香港個社會文化好老土又煩，郁d就投訴不雅又d咩，班師奶最輕投訴，我覺得總之係有大量裸露或者色情既先列３級，其他少量，唔係專登賣弄既同埋粗口片洗咩要３級，果時鐵達尼又唔見係３級，都傻既，太過守舊，根返日本標準最正

[凍檸茶]

電 檢 開 綠 燈 　 唔 憂 囡 囡 學 壞
張 家 輝 「 還 港 片 公 道 」



電 影 《 出 埃 及 記 》 中 張 家 輝 粗 口 橫 飛 ， 不 過 電 檢 處 指 由 於 時 代 變 遷 ， 只 將 該 片 列 為 IIB 級 ， 家 輝 指 很 多 西 片 有 粗 口 都 只 是 IIB ， 電 檢 處 今 次 是 還 港 產 片 一 個 公 道 ， 而 谷 德 昭 則 質 疑 電 檢 處 沒 有 白 紙 黑 字 的 評 審 準 則 ， 難 免 令 人 擔 心 不 同 人 審 查 會 有 不 同 標 準 。


// detect to collaps div try { if (! netDrive.Setup.getRemark("atnext", "ent_news", 2, ((NMI_artList_obj[0]["art_id"] == getUrlParam("art_id"))?1:2), "Middle", "adShown")) { document.getElementById("AD_300X250_art").style.display = "none"; } } catch (e) {} 由 任 達 華 、 劉 心 悠 、 溫 碧 霞 及 張 家 輝 主 演 的 《 出 埃 及 記 》 於 前 日 上 映 ， 片 中 出 現 不 少 字 正 腔 圓 的 粗 口 對 白 ， 不 過 電 檢 處 破 天 荒 持 放 寬 態 度 ， 將 影 片 列 為 IIB ， 他 們 指 隨 時 代 變 遷 ， 粗 口 電 影 也 不 一 定 評 為 III 級 ， 對 此 導 演 彭 浩 翔 說 ： 「 粗 口 係 香 港 文 化 一 部 份 ， 應 該 電 影 入 面 表 現 出 ， 今 次 電 檢 處 決 定 ， 畀 電 影 界 更 大 發 揮 空 間 。 」


反 對 電 影 一 刀 切

在 戲 中 講 得 最 多 粗 口 對 白 的 張 家 輝 ， 認 為 電 檢 處 今 次 是 還 港 產 片 一 個 公 道 ， 他 說 ： 「 向 來 電 檢 處 對 香 港 電 影 唔 公 平 ， 西 片 fuck 、 fuck 聲 都 係 IIB ， 港 產 片 一 有 粗 口 就 一 刀 切 列 為 III 級 ， 家 電 檢 處 開 明 同 理 性 。 」 對 於 學 界 怕 粗 口 懷 細 路 ， 身 為 父 親 的 家 輝 說 ： 「 我 唔 明 點 解 佢 只 係 反 對 港 產 片 ， 又 唔 走 去 反 對 西 片 ， 真 係 雙 重 標 準 。 我 唔 會 介 意 我 女 睇 粗 口 電 影 ， 呢 個 世 界 有 壞 人 、 有 毒 品 ， 佢 唔 可 以 唔 知 ， 作 為 父 母 多 關 心 仔 女 、 畀 多 正 確 育 佢 ， 就 唔 會 學 懷 。 」


肥 谷 怕 雙 重 標 準

導 演 谷 德 昭 擔 心 電 檢 處 評 審 準 則 純 粹 倚 賴 個 人 觀 點 和 角 度 ， 沒 有 白 紙 黑 字 的 清 晰 指 引 給 電 影 製 作 人 參 考 ， 難 免 會 令 人 擔 心 ， 他 說 ： 「 一 旦 換 另 一 批 人 睇 戲 ， 會 唔 會 有 不 同 審 查 角 度 呢 ？ 」 而 張 達 明 則 認 為 戲 中 張 家 輝 所 說 的 粗 口 對 白 只 是 口 頭 禪 ， 他 不 相 信 會 令 到 電 影 人 濫 拍 粗 口 電 影 。
此 外 ， 導 演 王 晶 昨 日 說 ： 「 我 希 望 係 一 視 同 仁 ， 粗 口 係 分 好 多 層 次 ， 如 果 刻 意 悔 辱 女 性 就 唔 好 ， 以 前 電 檢 處 一 定 會 刪 剪 ， 家 按 時 代 改 變 ， 與 時 並 進 。 」 吳 思 遠 昨 晚 與 劉 偉 強 出 席 影 視 界 慶 祝 酒 會 ， 他 說 ： 「 希 望 緊 電 影 唔 好 因 為 放 寬 而 加 好 多 粗 口 落 去 。 」 劉 偉 強 則 說 ： 「 好 過 唔 放 寬 ， 以 前 我 拍 《 少 年 古 惑 仔 》 乜 都 冇 ， 都 被 列 為 三 級 。 」
採 訪 ： 李 珮 洳 、 陳 月 媚


粗 口 連 環 轟 炸 港 片 罕 見



溫 碧 霞 為 了 挑 逗 任 達 華 ， 竟 然 講 了 兩 次 「 × 我 」 ， 十 分 出 位 。 　 《 出 埃 及 記 》 劇 照
電 影 《 出 埃 及 記 》 有 很 多 粗 口 對 白 ， 其 中 有 三 場 戲 十 分 出 位 ， 第 一 場 講 述 飾 演 老 差 骨 的 任 達 華 在 警 局 盤 問 嫌 疑 犯 張 家 輝 時 ， 張 家 輝 爆 出 一 連 串 字 正 腔 圓 的 廣 東 粗 口 ， 包 括 「 咁 就 × 喇 ！ 唔 信 你 就 咪 × 問 啦 ！ 」 、 「 × 你 」 、 「 班 女 人 好 × 古 惑 」 、 「 你 咪 戇 × × 咁 啦 ！ 知 得 少 又 懶 × 嫌 佢 蝕 底 」 及 「 呀 ！ 你 條 × 樣 ， 玩 × 夠 未 」 等 ， 對 白 相 當 粗 俗 。
另 一 場 出 位 戲 則 講 述 張 家 輝 被 女 人 組 織 追 殺 ， 他 向 前 妻 溫 碧 霞 索 取 金 錢 作 為 路 費 ， 溫 質 疑 他 有 外 遇 ， 張 不 肯 承 認 ， 並 對 溫 說 ： 「 你 條 × 樣 ， 講 極 都 唔 信 ！ 」 第 三 場 是 張 家 輝 死 後 ， 溫 碧 霞 與 任 達 華 共 處 一 室 ， 兩 度 挑 逗 對 方 ， 她 說 ： 「 × 我 啦 ！ × 我 啦 ！ 」 如 此 大 膽 的 對 白 ， 在 港 產 片 中 甚 為 罕 見 。


司 馬 燕 ： 當 反 面 材



《 父 子 》 童 星 吳 澋 滔 的 母 親 司 馬 燕 （ 右 ） 認 為 小 朋 友 看 題 材 敏 感 的 電 影 ， 需 要 家 長 從 旁 指 引 。
由 張 家 輝 及 任 達 華 等 主 演 的 電 影 《 出 埃 及 記 》 有 不 少 粗 口 對 白 ， 不 過 被 電 檢 處 評 定 為 IIB 級 ， 不 少 父 母 級 藝 人 對 此 均 有 意 見 。 《 父 子 》 童 星 吳 澋 滔 的 母 親 司 馬 燕 ， 前 晚 接 受 電 話 訪 問 時 說 ： 「 我 唔 認 為 小 朋 友 單 單 睇 夾 雜 粗 口 電 影 就 即 刻 學 講 ， 有 具 育 意 義 電 影 ， 如 果 主 角 有 粗 口 對 白 ， 我 會 從 旁 指 引 ， 當 係 反 面 材 。 小 朋 友 講 唔 講 粗 口 主 要 係 受 家 影 響 ， 好 似 囝 囝 拍 《 父 子 》 ， 套 戲 都 有 粗 口 對 白 ， 因 為 要 表 達 主 角 係 個 粗 魯 人 。 」
現 時 全 港 約 有 250 位 義 務 顧 問 ， 為 電 檢 處 評 審 在 港 上 映 電 影 的 分 級 ， 香 港 性 學 會 主 席 李 偉 儀 是 其 中 一 員 ， 她 說 ： 「 話 就 話 有 二 百 幾 個 顧 問 ， 但 係 評 審 次 次 都 係 日 頭 進 行 ， 好 多 人 去 唔 到 ， 得 番 好 得 閒 師 奶 ， 來 來 去 去 幾 十 人 ， 佢 冇 乜 主 見 ， 好 乖 咁 跟 住 個 檢 查 員 意 見 咁 評 級 。 」
採 訪 ： 比 華 利


娛 樂 資 料 庫 ： 聖 經 故 事 變 女 人 復 仇 記

《 出 埃 及 記 》 源 自 聖 經 中 摩 西 帶 領 希 伯 來 人 出 埃 及 的 故 事 ， 當 時 法 老 王 不 想 希 伯 來 人 壯 大 ， 下 令 殺 光 希 伯 來 男 嬰 。 彭 浩 翔 指 電 影 希 望 表 達 人 生 旅 途 中 ， 大 家 都 想 有 一 個 信 仰 或 精 神 領 袖 ， 但 每 個 人 在 被 帶 領 的 過 程 中 ， 總 會 有 疑 惑 ， 有 時 追 隨 摩 西 太 久 ， 有 些 人 會 誤 會 了 自 己 帶 路 。
彭 浩 翔 的 《 出 埃 及 記 》 故 事 講 述 軍 裝 警 員 任 達 華 ， 某 日 錄 取 口 供 時 ， 從 偷 窺 疑 犯 張 家 輝 口 中 得 悉 有 一 個 女 性 組 織 ， 正 進 行 殲 滅 全 世 界 負 心 男 人 的 計 劃 ， 但 任 達 華 不 知 道 其 妻 子 劉 心 悠 原 來 是 該 組 織 成 員 。 其 後 劉 心 悠 發 現 任 達 華 與 溫 碧 霞 有 染 ， 最 後 決 定 殺 死 他 。

[lwl]

唔係掛
遲d 可能美日化喎

[\ot_to/]

d細路一出到街就有機會聽到粗口, 學唔學壞係同家教有關, 唔係同電影/電視有關, 香港有唔少家長鬧仔女時就加粗口啦