Games Animation Forum

返回   Games Animation Forum > 其他 > ~清談館~

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 09-18-18, 08:53 PM   #1
十一月
Game Master
 
註冊日期: Jan 2003
文章: 2,039
X便

最近越來越多見到人用「即便」代替「即使」,D人仲講到有根有據,話「即便」=「即使」。
老老實實,我做咗咁多年人,都從未聽過「即便」=「即使」。
而以我所知,「即便」意思是立即,立刻,馬上...等等的意思
所以我覺得根本最初係有人用錯字,然後作故仔不斷散播謊言,意圖積非成是。
關於「即便」,大家有何高見?
十一月 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 08:58 PM   #2
真!DC
Banned User
奉行我道
 
註冊日期: Jan 2003
文章: 22,082
純粹打錯字錯得多d人又睇得明照用吧
不過我冇乜見人用“即便”
由手機版發出
真!DC 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 09:00 PM   #3
朔望~
Game Master
妹控
 
註冊日期: Oct 2007
文章: 2,886
冇乜見人用“即便”+1
應該話從來都無聽過依個詞語


__________________
Fate/Grand Order: 185950334
granbluefantasy: 690607
D3: Enhance#3299
CC: 144,917,878 主掛強運/田村 另80貓娘/60姬劍/65青山(放置中)
朔望~ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 09:09 PM   #4
亍 ◣
 ◥ jaVaj
神的4小時
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 37,826
PSN  IDjisJajjjp
好明顯係曼加拉效應/


__________________

《唐韻》《集韻》丑玉切,音梀。小步也。左步爲彳,右步爲亍,合之則爲行字。又稍停也。
《左思•魏都賦》矞雲翔龍,澤馬亍阜。
《顏延之•赭白馬賦》纖驪接趾,秀騏齊亍。 
又《廣韻》中句切
音駐。義同。
亍 ◣ 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 09:26 PM   #5
Freddy
God of Gamer
博麗神社信徒
 
註冊日期: Dec 2001
文章: 5,667
即刻便便丫嘛
里個新興錯詞比大陸用左一段時間啦
而家都仲有人用

以前都有講過
http://www.gaforum.org/showpost.php?...4&postcount=20

引用:
作者: Freddy 查看文章
如果講精準其實都唔係話無謂
不過唔係日文譯得岩吾岩
而係中文用得岩唔岩
好似近期見大陸用"即便" 代替用"即使"
有人以為里個係大陸用法
但其實"即便"係個錯既詞語, 但大陸就係中意將D錯既野正當化使用
然後一傳十, 十傳百越來越多人用
里D先係要講同要改既野

參考:
即使與即便
http://frank426.pixnet.net/blog/post...8D%B3%E4%BE%BF


__________________
一個十分喜歡 Tales 系列的Fans
一個十分喜歡 FF7 的人
一個十分喜歡 あずまんが大王 的人
一個十分喜歡 東方 系列的Fans
棋局幻無常,智者樂其中
任天堂大亂鬥 FC: Freddy/FRED/2105-8095-6543

少女祈禱中....
Freddy 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 09:55 PM   #6
滅龍士
God of Gamer
↘揸波龍爪手
 
註冊日期: Sep 2006
文章: 6,966
Nintendo Switch IDSW-0379-3311-1331
3DS Friend Code0362 0082 7760
PSN  IDMETSU_RYU_SHI
樓下咁大個學術區都唔post響果度問? m9


__________________
芒亨孖叉龜速清任中,機.聚.希.望
滅龍士 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-18-18, 10:23 PM   #7
Hunter
God of Gamer
 
註冊日期: Jan 2002
文章: 6,077
一樣冇乜見人用「即便」

仲以為好似"摩擦力很強"果D 錯字潮語


__________________
閒人BLOG
Hunter 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-19-18, 07:18 AM   #8
david
God of Gamer
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 18,919
同「關愛」呢O的不倫不類O既老作土話類同


__________________
"This botch job makes Fantastic Four look good." —Peter Travers, Rolling Stone
---
2016 Golden Berry 大熱
BvS: DoJ  SW:Ep VII-TFA  GB

NS CC:Morphus X300
david 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-20-18, 03:45 PM   #9
Dyhalt Rushifar
God of Gamer
神人ではない!新人だ
 
註冊日期: Jun 2003
文章: 16,836
PSN  IDDyhalt
XBox Live GamertagDyhalt
積便=積屎就有聽過既
即便就真係冇聽過


__________________
早くそこをどきなさい 日陰じゃない私が
今すぐにひれ伏して 頭が高い 草以下が偉そうに
暑苦しいそのなり 情けない呆れる
身の程を知りなさい うざい女装癖変態ロリコン
無駄な時間 過ごしてるわ 理解しなさいな あなたが
生き様がずぶ 生き様がずぶ 生き様がそう ずぶの素人なのよ気付いて
生き恥さらし 生き恥さらし 生き恥さらし よく笑っていられるものだわ
Dyhalt Rushifar 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 09-20-18, 05:11 PM   #10
RPG之鬼
God of Gamer
 
註冊日期: Sep 2002
文章: 10,188
https://hk.lifestyle.appledaily.com/...80129/20288256


__________________
幸せそうな人達をみていると、自分も幸せな雰囲気になれるんですよ
http://rpgghost.mysinablog.com/
↑↑↑↑得閒留返兩句

此篇文章於 09-20-18 05:17 PM 被 RPG之鬼 編輯。
RPG之鬼 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具
顯示模式

論壇跳轉


現在的時間是 05:52 AM


手機版 | APP版
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd. map
Games Animation Forum