[動畫] 川原礫「ソードアート・オンラインII」総合THREAD丨A-1 Pictures制作 Vol.3

[金屬史萊姆]

都唔知為咩要為左劍技問題嘈咁耐.

引用網版翻譯,唔知文庫有冇改動

“我的意思是，这里并不是SAO世界里哟......”
唯将自己消失之后发生的事大致说明了一下。服务器消失后，她就被压缩了起来，被当作爱因格朗特的环境数据的一部分并被保存了起来。游戏通关后浮游城爱因格朗特消失了。随后自己来到了这个新的ALfheim世界，也不知为什么这里有着桐人以往的数据存档。但，只有亚丝娜至今仍没苏醒的这件事，却不能够用言语简单说明。
“稍微等一下。”
唯闭上眼睛，如同在听远处的声音一样，头偏了偏。
“这里是——”
唯睁大眼睛，看着我。
“这个世界，我想是由SWORD ART ONLINE服务器副本资料制作而成的。”
“副本......？”
“是的。主框架程序群，以及图形建模都完全一样。我能够重现在这个世界，也足以说明这些。不过这个的主系统版本比较古老。其余建立在它基础上的组件就是另外编写的了......”
“这样啊...”
我陷入了沉思。
这个ALfheim online的发售是在SAO事件发生后的十二个月，阿卡斯已经破产了，善后工作都委托给雷克特之后的事情了。雷克特吸收了阿卡斯的技术资产，并利用这些开发出了全新的VRMMO游戏，这也说得过去。如果能利用这个游戏的主引擎以及反馈程序，开发费用也会大大减少吧。这个世界的精度居然能和SAO持平着实也让我吃了一惊，如果原因是这个的话就说得过去了。
也就是说，ALO是运作SAO的副本系统上的，这我能理解了。只不过——
“但是...为什么我的个人资料会出现在这里呢...”
“让我下看看爸爸的资料。”
唯再次将眼睛闭上。
“...没错。这个就是在SAO里爸爸使用过的人物资料。由于这两个世界的存档资料格式相同，而且还有着共通的技能熟练度，所以才会继承。不过HP以及MP可能是出于别的原因没有能够继承下来。而携带的道具....全部都损坏了。这样下去可能会被勘误程序检测出来的。还是赶紧全部扔掉的好。”

可以知道alo係以sao為基礎制作(又或者話係執垃圾用beta版重新包裝推出).
而且係比較古老概版本(最少sao道具資料亂碼不共通可以知道未實裝).
sao同alo都同樣有武器熟練度. 但有武器熟練度唔代表有技能熟練度.
或者可以理解為武器熟練度到一定程度會學識技能.
但alo由於係比較古舊版本所以未實裝劍技(都有可能係唔想俾人知係sao渣滓回收再用而唔實裝).
所以kirito 2刀技能直接消失.

最後到新生alo.

引用文

AlfheimOnline里面，作为以加载艾恩格朗特为主体的一连串大规模升级的一环，新运营体做出了将剑技系统几乎原样加载的大胆决定。

加載即係將原本冇/未實裝概野加落去.
而唔係好似無限飛行咁解除限制(文中係講給予,我理解為原本就有概野宜家開放).

在此特別鳴謝當初的翻譯君,請大家支持正版.