Games Animation Forum

查看單個文章
舊 03-08-10, 10:59 PM   #62
kwsyeung
Insane Gamer
 
註冊日期: Jan 2005
文章: 884
引用:
作者: 結城yuuki 查看文章
在mytv看了第15集,
之後睇番第14集啲reply,有人打咗片尾翻譯出嚟。
原來唔只五言絕句,亦都嚴謹押韻(逢雙數句押)。
真係值得抄出嚟欣賞。

絕望共未來 依偎暗昧中
   暗闇の中で 睦み合う 絶望と未来を
清冷月色照 悲傷難潛蹤
   哀しみを 暴く月灯り 冷たく照らしてた
汝訴之密言 領我往何從
   君の くれた 秘密を標に
悄然我徒步 靜謐蒼夜空
   蒼い 夜の 静けさを行く
悲泣哀世界 煙滅不知終
   Lacrimosa 遠く 砕けて消えた
唯我仍留戀 大千紫與紅
   眩しい 世界を もう一度 愛したい
苦海存殘夢 深藏於眼瞳
   瞳の中に 夢を隠して
直待淚灑滴 塵染之心胸
   汚れた 心に 涙が 落ちて来るまで
真是首好詩
又是出自邊位詩人的手筆


__________________
行不改名,坐不改姓,來無蹤,去無影
究竟世界的扭曲點在哪?(笑)
回答我吧,gundam!(爆)

求關注...(汗)
twitter / facebook
kwsyeung 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: [動畫] 枢やな「黒執事Book of Circus」 第1話「その執事、披露」丨A-1 Pictures制作