Games Animation Forum

查看單個文章
舊 05-29-18, 10:59 AM   #670
david
The One
 
註冊日期: Mar 2002
文章: 20,716
馬鞍山人優秀過屯門人 要「屯馬線」改名有根據?

引用:
出年通車嘅沙中綫線命名喺爭議聲中正式敲定為「屯馬線」,受網民支持嘅「東西線」及「南北線」名稱,因為容易引起混淆而被否決。其實「屯馬線」除咗個名唔好聽,仲引發咗兩地居民嘅爭拗,有網民話馬鞍山人好多嘢都好過屯門人,所以就算要改名都叫馬屯綫啦!不過馬屯「馬屯」「馬臀」又唔太好聽,不過叫「屯馬」都唔好得去邊!


有個日文學習嘅Page「香港日本語同好」就出po,話日文嘅屯馬(頓馬とんま)即係蠢材咁解,係日本人其中一種鬧人嘅用詞嚟,如果叫做「屯馬線」,咁會唔會即係「蠢材線」呢?其實呢個名自從港鐵決定咗之後,已經引起咗唔少爭議,除咗個名難聽之外,亦有比較偏鋒嘅網民話,馬鞍山人好多香港人,而屯門就多新移民,所以認為馬鞍山人優秀過屯門人,所以個馬字要排先過屯門人。爭咩呢,大家都係大灣區人,不用分得那麼細!

網民點睇


Yu Hong Chan 老實說, 香港人起名字通常只會考慮 粵語,普通話,英語 會不會有諧音問題 ; 不會考慮日語

Ar Chuen Chan 馬甲線好唔好

Venus Pig Pig 我兩邊都有住家,係唔係優劣都有我份?

David Wong 唔知點解突然就覺得馬鞍山人應該係低質過屯門人...



<--日文苦手

屯同頓互通...?

同埋,香港又唔係寶島,有幾可會用到唔常見O既KANJI組合?


__________________
#AlitaChallenge
---
"This botch job makes Fantastic Four look good." —Peter Travers, Rolling Stone
---
NS CC:Morphus X300
david 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: I ♥ 屯門 (我真係好撚鐘意屯門)