[是但啦]

作者: LUFFY420

同名只是翻譯問題
在日本雷利的外號是漢字"冥王"
古代兵器是pluto

沙國篇那時雷利未登場
所以中文版將古代兵器意譯為"冥王"

作者: KaKen

但既然白星都可以係兵器
咁佢都都可以

佢咪講得好清楚囉：

冥王 = 雷利

プルトン = 戰艦(PLUTO被誤譯為冥王)

ポセイドン = 白星

睇番漫畫版第三十七卷吧，入面已經講到明PLUTO呢個古代兵器係最惡既戰艦，可以透過設計圖整出嚟(之後幅圖被弗蘭奇燒咗)，咁雷利又點會係古代兵器最惡既戰艦？