Games Animation Forum

主題: [動畫] 劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer- BD/DVD 12月25日発売丨 Vol.19
查看單個文章
舊 11-26-10, 10:51 AM   #923
westpat
God of Gamer
Jayjey
 
註冊日期: May 2007
文章: 5,207
PSN IDwestmead
引用:
作者: 怪盜小G 查看文章
知唔知台灣d官方譯名如何/
你指d機體名/人名個類?

我有台版full season DVD
講真,睇唔慣
全部(幾乎)機體都係叫咩咩天使
咩咩戰隊咁,超土
雖則好似好合理,但係個人反而鍾意無記用直譯,感覺"型"好多

基本上,連00F漫都係咁樣譯
老實講,有得揀台或港版,我會揀返港版


__________________
Apple is Apple. ain't Orange.
westpat 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: [動畫] 劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer- BD/DVD 12月25日発売丨 Vol.19