Games Animation Forum

主題: [動畫] 武田綾乃「響け！ ユーフォニアム」第9話「おねがいオーディション」丨京都アニメーション制作
查看單個文章
舊 11-16-15, 08:16 PM   #442
leungky1
Ultimate Gamer
 
註冊日期: Jul 2009
文章: 3,646
引用:
作者: 十一月 查看文章
不過有Ｄ擔心香港版唔知會如何譯「吹奏楽部」及其簡稱「吹部」。
記得以前讀的中學都有這種團體，但就係叫做「銀樂隊」.....
以前係無特別分
依加就將傾向將有步操嘅叫銀樂隊
坐著演奏就叫管樂團

我估會譯「樂團」
leungky1 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: [動畫] 武田綾乃「響け！ ユーフォニアム」第9話「おねがいオーディション」丨京都アニメーション制作