曾鈺成再向CY抽水 作雙關句「Time lies. See why」
引用:
立法主席曾鈺成早前在《am730》專欄談「對聯」,以上聯「梁振英」對下聯「國安法」說笑,今日他再在專欄向梁振英「抽水」。他在專欄講解「pun(一語雙關)」時,先舉出多個例子解釋何謂「pun」,例如「Nothing can Trump globalization」,當中的「Trump」既是美國共和黨總統參選人特朗普的名字,也可解作打敗、打倒,故標題除針對特朗普反全球化言論外,亦可解作「甚麼也不能打倒全球化」。
曾鈺成在文末「抽水」作了一句「pun」句,「Time lies. See why.」當中「See why」與梁振英「CY」同音,更指「和最近的新聞有關」,要讀者自行理解。
|
曾主席作反?