主題
: [動畫]
荒川弘「鋼の錬金術師」完全実写映画化決定!2017年冬公開! Vol.9
查看單個文章
08-02-10, 03:50 AM
#
604
比卡SP
Game Master
祭...
註冊日期: Sep 2003
文章: 2,186
引用:
作者:
AiStudio
TVB版配音真係....同日文版比個感情上係差d,(只係用今集比較男主角和老豆的日文配音比tvb版好好多)
我平時都無看依套的tvb版,不過今集一看....點解要改重要對白,特別依句"正解だ,錬金術師;お前はオレに勝った.";
tvb講的係"講得好呀,錬金術師;我終於可以贏到我la"
定係我自己解錯句野,其實tvb係正確?
[亂up]佢認為真理入面果個都係自己黎, tvb係高深度譯本黎!
[/亂up]
__________________
比卡SP
查看公開訊息
查找 比卡SP 發表的更多文章
返回主題
: [動畫]
荒川弘「鋼の錬金術師」完全実写映画化決定!2017年冬公開! Vol.9