Games Animation Forum

查看單個文章
舊 04-19-18, 12:17 AM   #25
鈴蘭
The One
↘今日はもう寝ようぜ
 
註冊日期: May 2004
文章: 44,626
3DS Friend Code3695 1429 8736
PSN  IDSatoulingJP
XBox Live GamertagSatouLing
引用:
作者: 尼路 查看文章
聽完先有個疑問,點解會翻譯做品那品那
阿伊努族自己有自己既語言 基本上連日本人對於阿伊努族既語言都係跟佢地讀音讀
然後似乎係台灣譯既時候,翻譯既人採取既方法係用日文漢字讀音先將阿伊努族語言轉換成日本漢字再直接用
ヒンナ,如果用日文既漢字讀音就係品(ヒン)那(ナ)


__________________
Let us
start
the game.
ペルソナ5
2016/09/15 ON SALE
さあ、はじめるとしよう。貴方の心をいただこう!

黑名單︰kennnz LEGOCAPTOR nakakula
隨時更新
鈴蘭 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: 野田サトル「ゴールデンカムイ」TVアニメ第三期製作決定ッ!