Games Animation Forum

查看單個文章
舊 12-12-12, 01:26 PM   #89
Kain
God of Gamer
 
註冊日期: Dec 2005
文章: 9,991
PSN  IDkain_jpn
引用:
作者: minekaoru 查看文章
其實
好似無閑阿樂呢d
都係當年求其譯出黎
心口有個樂字就叫人阿樂 明明人地係叫「飲茶」
豬八戒 奘子 呢d都話有d心思
又或者係音譯既「菲利」「比達」「杜拉格斯」「波波」
意譯既「笛子魔x」
笛子魔童係因為魔童參加天下一時用假名,叫魔junior
所以叫魔童,不過笛子兩個字穿晒煲?
(定係一開始齋叫魔童?唔清楚)
Kain 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

返回主題: [動畫] TVアニメ「ドラゴンボール超」2015年7月放送開始!丨ストーリー原案:鳥山明