主題討論 - [動畫] 「魔法少女まどか★マギカ」総合THREAD丨虚淵玄:「今、必死にシャフトと一緒に続きを考えている最中。」 Vol.3

噹噹dondon · 11-10-14, 04:52 PM

咁最好連中文字幕唔好要，全民學日文，翻譯只要唔係新房一個人做，一定冇認可性

翻譯係局外人，更加譯唔到佢個意思，睇日本アニメ一定要睇原音，仲一定要睇日字，中文實會偏差！！

即係我都識日文，會睇生肉，又未至於講到本地配音一無是處

11-10-14, 04:52 PM	#965
噹噹dondon Game Master 註冊日期: Oct 2006 文章: 2,377	咁最好連中文字幕唔好要，全民學日文，翻譯只要唔係新房一個人做，一定冇認可性翻譯係局外人，更加譯唔到佢個意思，睇日本アニメ一定要睇原音，仲一定要睇日字，中文實會偏差！！即係我都識日文，會睇生肉，又未至於講到本地配音一無是處此篇文章於 11-10-14 04:58 PM 被噹噹dondon 編輯。